投稿

ロシア軍の防御戦術

イメージ
  ロシア軍は2種類の防御システムを採用している。機動防御と地帯防御である。今回はTC 7-100.2を参考に、ロシア軍の地帯防御を紹介する。個人的な練習として翻訳ソフトを使っていないのでミスに注意。 ロシア軍の地帯防御とは? ロシア軍は、重要な地域(またはそこへのアクセス)を拒否しなければならない状況や、劣勢にある時に、戦術的な地域防衛を実施することがある。地帯防御は以下の2つの方法のいずれかで目的を達成するように設計されている: 敵が目的を達成する前に、敵の攻勢作戦を強制的にクライマックスに導くこと。 戦略的作戦または作戦任務の達成によって意思決定が達成されるまで、戦闘力を維持したまま敵の任務を拒否すること。 地帯防御は、攻撃軍に主導権を明け渡さず、敵の戦闘システムの重要な構成要素を攻撃し、受け入れがたい犠牲を出すチャンスを作る事を目標に行動する。地帯防御は、敵の主要な部隊を破壊するための状況を作り出す活動だ。チャンスの拡大は、重要な陣地の破壊を防ぎ、より大規模な攻撃行動への移行を促進するための機動部隊の行動を可能にする。 ※INFOWARは地帯防御の実行に特に重要である。INFOWARには7個の要素があるが、その内欺瞞(Deception)は複雑な戦闘態勢の構築に不可欠であり、認識管理(Perception Management)が効果的に機能すれば部隊機動の実施と火力を投射するために必要なチャンスを作る事ができる。 地帯防御とは、敵に犠牲を強い、地歩を維持し、友軍部隊を守る事である。地帯防御は複合戦闘陣地(Complx Battle Position: CBP)を占拠する事が基本で、そして周辺のエリアに対して偵察火力(Reconnaissance Fire)を投射する事で圧倒的な影響力を行使する。偵察火力は敵の戦闘システムの中でも、敵に優位性をもたらす要素やサブシステムを攻撃することに特に注力する(つまり効率的に敵にダメージを与えられるよう工夫するということ)。偵察火力は攪乱ゾーン(Disruption Zone)内の敵戦闘システムを解体する為に用いられる。 地帯防御は擾乱攻撃やカウンターアタックを実施し、敵の重要なシステムを破壊するチャンスを作ることができる。また地帯防御の中で、戦術指揮官は敵に継続的な攻撃を加えられるよう地形を使う。 地帯防御とは時間と敵

【翻訳】朝鮮人民軍の戦術レポート Threat Tactics Report:North Korea

イメージ
[1] = 引用、この文章の最後に脚注が置いてあります。 [編訳者1] = 編訳者が書き込むために付け足したもの。文章の最後に注釈 がおいてあります。 [編訳者注] = 編訳者がこの文章に付け足したもの。本来の文章にはないものです。 元文書リンク Threat Tactics Report: North Korea Threat Tactics Report: North Korea TRADOC G-2 ACE Threat Integration 導入 朝鮮半島はアメリカ太平洋コマンド(PACOM)にとって重要な場所に位置しており、多くの有識者が北朝鮮を予測不能かつ潜在的な火薬庫と見なしています。米国防省の議会への報告書と情報によると、北朝鮮は「いまだ残る米国の最も重要な安全保障への挑戦者であり、様々な側面からの脅威が報告されています。それには挑発的かつ不安定な行動を取ろうとすることも含まれており、大韓民国への攻撃、核兵器と長距離弾道ミサイルへの追及、国連安全保障理事会の決議に違反する生物兵器への試みも含まれます」[1]。 いくつかの最新のエビデンスによると、2014年に金正恩の26歳の妹を政府高官に昇格させたことや、2014年後期に金正恩を嘲笑する映画の公開を巡って北朝鮮がソニーにサイバー攻撃をしたこと、2015年4月には人民武力部長が会議中に居眠りをしたという理由で処刑されたことなど不可解 な行動をしています。また過去50年間にわたって、北朝鮮は単発的な作戦を敵に対して、特に韓国に対して実施してきました。これらには韓国海軍の艦艇への攻撃や、米国籍の船を拿捕してアメリカ人を11カ月にわたって拘束する事、大韓航空ハイジャック事件、韓国のGPSなどへの電子戦攻撃、韓国大統領を含む韓国の公人への暗殺や暗殺未遂などが含まれます。特に1968年の青瓦台襲撃未遂事件では、北朝鮮の特殊部隊の全員が死亡するか逮捕されましたが、大統領の暗殺未遂に関与し、特殊部隊が北朝鮮に脱出する際に とアメリカ人3人を含む71名を殺害し 66人を負傷させました。 このNorth Korean Threat Tactics Report (TTR)の目標は、陸軍の訓練コミュニティーに対して北朝鮮はどのようなドクトリンに基きどのようにに戦うのか、朝鮮人民軍の構造、武器と装備、用兵術を説明することで